1
00:00:12,500 --> 00:00:14,200
EHI. Oh, Dio. Non tanto?

2
00:00:14,520 --> 00:00:15,520
Cos'hai che non va?

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,800
Niente. Ti sto controllando.

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,000
Sai, per assicurarmi che non ci sia nessuno dentro
qui con te o qualsiasi altra cosa.

5
00:00:21,820 --> 00:00:23,560
Qualunque cosa. Non hai bisogno di controllarmi,
Va bene?

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,160
In realtà, lo faccio. Ricorda, sono io il responsabile.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,580
Mamma e papà stanno via per una settimana. OH,
Sì.

8
00:00:30,320 --> 00:00:31,840
Mamma e papà ti hanno dato il comando.

9
00:00:32,800 --> 00:00:39,620
Quindi, ho deciso che lo farai e basta
devo restare in tutto

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,600
settimana. Ma stai scherzando?

11
00:00:42,120 --> 00:00:44,880
Sì. C'è un grande concerto in arrivo
Domani.

12
00:00:45,380 --> 00:00:48,380
Perché dovresti farlo? Sei un tale
Stronzo.

13
00:00:49,520 --> 00:00:52,640
Oh, è così che mi parli? Sono tuo
capo in casa.

14
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
Qualunque cosa.

15
00:00:54,280 --> 00:00:55,860
Quindi sì, non andrai al
concerto.

16
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
Non andrai da nessuna parte.

17
00:00:58,640 --> 00:01:01,100
E' la pausa invernale. Non c'è scuola, quindi
praticamente lo sarai e basta

18
00:01:01,100 --> 00:01:02,180
qui 24 -7.

19
00:01:03,380 --> 00:01:06,100
A volte ti odio dannatamente. Perché
mi faresti una cosa del genere?

20
00:01:07,180 --> 00:01:09,820
Beh, voglio dire, tipo cosa? Lo fai mai?
qualcosa per me?

21
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Perché dovrei?

22
00:01:14,140 --> 00:01:17,320
Bene, per esempio, così puoi andare a
un concerto.

23
00:01:20,840 --> 00:01:21,920
Cosa vuoi che faccia?

24
00:01:23,260 --> 00:01:26,460
Beh, sai, ci sono tonnellate di merda I
da fare qui, quindi non capisco

25
00:01:26,460 --> 00:01:27,139
uscire.

26
00:01:27,140 --> 00:01:28,280
Lavoro tutto il tempo.

27
00:01:28,640 --> 00:01:31,640
Ok, allora cosa vuoi che pulisca?
Pulirò. Ho pulito tutto il giorno.

28
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
Non è pulire.

29
00:01:34,960 --> 00:01:39,560
È solo che... c'è qualcosa che tu
devo iniziare a fare per me da ora in poi.

30
00:01:40,590 --> 00:01:41,589
Oh veramente?

31
00:01:41,590 --> 00:01:42,690
Sì. Tipo cosa?

32
00:01:43,670 --> 00:01:50,570
Beh, sai, per renderlo carino
semplice,

33
00:01:50,730 --> 00:01:53,570
tipo, devi iniziare a prendertene cura
io.

34
00:01:54,990 --> 00:01:56,990
Prenderti cura di te?

35
00:01:58,130 --> 00:01:59,130
sì,

36
00:01:59,770 --> 00:02:06,030
Voglio dire, niente di pazzesco, semplicemente, prendi
un po' di lubrificante, mi fai segare.

37
00:02:06,270 --> 00:02:07,450
Sei così disgustoso.

38
00:02:08,550 --> 00:02:10,270
Sì, ma io...

39
00:02:10,509 --> 00:02:13,170
Non quello che lo racconterà
tutti i loro amici a cui non può andare

40
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
concerto.

41
00:02:16,210 --> 00:02:19,370
E io sono responsabile di tutti i soldi, quindi
letteralmente non hai un centesimo.

42
00:02:21,110 --> 00:02:22,110
Qualunque cosa,

43
00:02:22,850 --> 00:02:25,570
è solo una maledetta sega. Solo
fai finta che io sia il tuo ragazzo.

44
00:02:28,790 --> 00:02:29,790
Dai.

45
00:02:29,990 --> 00:02:31,670
Sì, no, concerto, nessun concerto.

46
00:02:33,350 --> 00:02:35,490
Voglio dire, devo andare a questo concerto.

47
00:02:36,130 --> 00:02:37,130
Saranno tutti lì.

48
00:02:37,290 --> 00:02:39,070
Bene, vieni qui e...

49
00:02:39,560 --> 00:02:40,960
Sai, fammi un favore.

50
00:02:43,200 --> 00:02:44,600
Devo davvero farlo?

51
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
No, non è necessario.

52
00:02:46,440 --> 00:02:50,940
Puoi uscire con me, guardare la fantascienza
-fi, fai qualche calcolo.

53
00:02:51,280 --> 00:02:52,540
Va bene, va bene, va bene.

54
00:02:54,360 --> 00:02:55,680
Va bene, bello.

55
00:03:02,060 --> 00:03:03,460
Beh, sei già ferito.

56
00:03:13,380 --> 00:03:18,140
Allora, cosa vuoi che faccia? E tu?
vuoi che, tipo, lo giri?

57
00:03:20,040 --> 00:03:24,320
Uhm, non lo so.

58
00:03:25,620 --> 00:03:27,100
Non lo so. Fai quello che fai normalmente.

59
00:03:27,340 --> 00:03:28,340
Te lo dirò.

60
00:03:28,540 --> 00:03:30,480
Oh, quello che faccio normalmente è molto divertente.

61
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Allora, così?

62
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Non è male.

63
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
Va bene.

64
00:03:48,780 --> 00:03:49,980
Vuoi che ti prenda le palle?

65
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
Sì, è abbastanza buono.

66
00:03:56,640 --> 00:03:57,960
Quindi, tipo, va bene?

67
00:04:00,280 --> 00:04:02,140
Sì, fai semplicemente quello che vuoi.

68
00:04:03,660 --> 00:04:05,040
Voglio dire, tranne che per fermarsi.

69
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
Quindi ti piace?

70
00:04:43,410 --> 00:04:44,510
Sì, ti piace?

71
00:04:46,070 --> 00:04:47,070
No.

72
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
Mmm-hmm.

73
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Sì, continui a fissarlo.

74
00:05:39,300 --> 00:05:40,380
Oh, stai zitto.

75
00:05:42,400 --> 00:05:45,560
Solo perché hai davvero un bel cazzo
non significa che non sei uno stronzo.

76
00:05:46,820 --> 00:05:50,580
Beh, dimenticati di me. Fai solo finta
il cazzo è attaccato a chiunque tu sia

77
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
volere.

78
00:05:55,480 --> 00:05:58,740
Scommetto che faresti schifo se lo fossi
qualcun altro in questo momento.

79
00:05:59,320 --> 00:06:00,540
Il modo in cui lo guardi.

80
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
No.

81
00:06:02,680 --> 00:06:03,579
Lo farei assolutamente.

82
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
No, non lo farei.

83
00:06:04,680 --> 00:06:06,060
Scommetto che sei bagnato in questo momento.

84
00:06:06,740 --> 00:06:10,080
Non sono così bagnato. Sei completamente bagnato
perché hai un cazzo in mano.

85
00:06:11,600 --> 00:06:12,559
No, non lo sono.

86
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
Va bene, ti dirò una cosa.

87
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
Ti faccio una scommessa.

88
00:06:15,480 --> 00:06:21,220
Se non sei bagnato, se non sei bagnato,
puoi fermarti e andare al concerto, e

89
00:06:21,220 --> 00:06:23,120
Te ne darò anche un paio di centinaia
dollari così puoi divertirti.

90
00:06:24,740 --> 00:06:28,560
Veramente? Sì, ma se sei bagnato, lo sei
userai la bocca.

91
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Va bene.

92
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
Sì.

93
00:06:32,860 --> 00:06:34,040
Whoa, vai a controllare?

94
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
Non mi fiderò di te.

95
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
Sì.

96
00:06:42,720 --> 00:06:43,740
Che aspetto ha?

97
00:06:53,180 --> 00:06:57,200
Bene, va bene, va bene, lo farò. Lascialo e basta
fallo bene.

98
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Va bene.

99
00:08:02,860 --> 00:08:03,900
Pensavo che avessero ragione.

100
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
Immagino di no.

101
00:08:16,500 --> 00:08:21,440
Inoltre, hai detto che potevo fingere
potrebbe essere chiunque, quindi... Sì, vai avanti.

102
00:09:26,020 --> 00:09:28,760
Ti amo.

103
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Sì.

104
00:10:27,060 --> 00:10:28,560
Dovremmo semplicemente scopare.

105
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
No.

106
00:10:31,600 --> 00:10:35,100
No, quello che sto dicendo è che andremo
scopare.

107
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Che cosa?

108
00:10:41,700 --> 00:10:42,700
Oh mio Dio.

109
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
Veramente?

110
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
Qual è il problema?

111
00:11:15,540 --> 00:11:16,960
Ti sei scopata il tuo ragazzo.

112
00:11:17,700 --> 00:11:20,100
Sì, ma... Robbie, lui non è...

113
00:20:27,210 --> 00:20:30,010
Ecco perché ci sono tutti quei preservativi
involucri. Oh merda.

114
00:20:31,110 --> 00:20:34,530
Va bene, immagino che lo farai
devo procurarti quella pillola qualunque

115
00:20:34,530 --> 00:20:36,010
cosa. La mattina dopo?

116
00:20:36,630 --> 00:20:37,630
Sì.

117
00:20:38,430 --> 00:20:40,350
Probabilmente dovresti saltare quel concerto,
anche.

118
00:20:41,930 --> 00:20:44,390
No. Puoi restare a casa con me, però.

119
00:21:01,390 --> 00:21:02,390
sentirsi bene?

120
00:21:04,130 --> 00:21:05,130
Sì.

121
00:21:05,510 --> 00:21:08,730
Beh, sicuramente, sai, stasera.

122
00:21:12,610 --> 00:21:13,610
EHI.

123
00:21:15,230 --> 00:21:16,230
Che cosa?

124
00:21:16,490 --> 00:21:17,490
Aspettare.

125
00:21:17,730 --> 00:21:19,330
Potresti voler chiudere il telefono per
questo.

126
00:21:20,450 --> 00:21:21,510
Ti richiamerò.

127
00:21:21,810 --> 00:21:22,810
A meno che tu non voglia che ascolti.

128
00:21:28,440 --> 00:21:31,260
Sai cosa? Verranno mamma e papà
torno domani. Questo è un po' come

129
00:21:31,260 --> 00:21:34,060
ultima piccola occasione per divertirci.

130
00:21:35,400 --> 00:21:39,040
Voglio dire, non vorrei rovinarti
appuntamento con Robbie, ma... voglio dire, io

131
00:21:39,040 --> 00:21:40,720
l'ho visto tutta la settimana per colpa tua.

132
00:21:41,460 --> 00:21:42,460
Sì.

133
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
Sì.

134
00:21:46,140 --> 00:21:49,460
Bene, questo sarà l'ultimo
possibilità che avremo perché allora

135
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
e papà saranno a casa.

136
00:21:53,020 --> 00:21:54,840
Non lo so.

137
00:21:56,420 --> 00:21:57,309
Io non...

138
00:21:57,310 --> 00:21:58,610
Sai, sono davvero addolorato.

139
00:21:58,870 --> 00:22:02,210
Voglio dire, lo fai tutti i giorni.

140
00:22:04,190 --> 00:22:05,190
Sì. Sono stanco.

141
00:22:06,390 --> 00:22:08,430
Beh, hai intenzione di regalare Robbie
alcuni.

142
00:22:11,130 --> 00:22:13,770
Beh, non è così grande.

143
00:22:14,850 --> 00:22:16,750
Oh, quindi verrò, tipo, penalizzato?

144
00:22:18,130 --> 00:22:23,110
SÌ. Vieni per lui ogni
l'unica volta in cui ti scopa? Scommetto che

145
00:22:23,110 --> 00:22:24,110
non farlo. No.

146
00:22:24,310 --> 00:22:25,310
Bene.

147
00:22:31,790 --> 00:22:32,930
No, sono dolorante.

148
00:22:38,090 --> 00:22:39,470
Oh, va bene.

149
00:22:40,490 --> 00:22:43,350
Pensi che sarai davvero dolorante quando
Papà ti spacca il culo?

150
00:22:43,890 --> 00:22:45,270
Di cosa stai parlando?

151
00:22:45,750 --> 00:22:49,390
Beh, quando gli dirò come ti ho beccato
quel maledetto Robbie nel tuo letto.

152
00:22:49,870 --> 00:22:54,390
Non lo faresti. Voglio dire, non l'ho nemmeno fatto
l'ho visto tutta la settimana perché hai appena...

153
00:22:54,390 --> 00:22:56,190
battendo e andando a farlo.

154
00:22:57,090 --> 00:22:58,770
Perché dovresti farlo?

155
00:22:59,230 --> 00:23:00,530
Sei così ingiusto.

156
00:23:00,790 --> 00:23:01,790
Un'altra volta.

157
00:23:03,730 --> 00:23:04,730
Un'altra volta.

158
00:23:06,010 --> 00:23:10,570
E io penso che davvero, intendo, l'abbiamo fatto solo
è stato una volta ieri, quindi probabilmente lo sai

159
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
non ci vorrà molto tempo.

160
00:23:12,370 --> 00:23:13,370
E mi ammorbidirò.

161
00:23:15,030 --> 00:23:16,030
Solo un consiglio.

162
00:23:16,810 --> 00:23:18,210
Va bene, non solo un consiglio ma sul serio.

163
00:23:20,850 --> 00:23:22,530
Lo sai che mi ami, cazzo.

164
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Bene.

165
00:23:31,120 --> 00:23:33,240
Mi toglierò il tuo vestitino
indosserai per Robbie.

166
00:23:34,200 --> 00:23:36,840
Sarebbe irrispettoso scopare
in giro con quello che indosserai

167
00:23:36,840 --> 00:23:37,799
per lui.

168
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
Accidenti.

169
00:23:39,180 --> 00:23:40,500
Sei proprio uno stronzo a volte.

170
00:23:54,580 --> 00:23:56,560
Oh, Robbie non stava diventando carino?
mutandine?

171
00:23:57,380 --> 00:23:58,380
Naturalmente lo era.

172
00:24:05,100 --> 00:24:06,660
Ok, fai presto, ok?

173
00:24:08,060 --> 00:24:09,060
Va bene.

174
00:24:27,700 --> 00:24:28,820
Ok, sii gentile.

175
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
Grazie.

176
00:35:13,290 --> 00:35:14,490
Ora voglio solo il tuo.

177
00:35:15,810 --> 00:35:17,230
Il tuo cazzo e il tuo sperma.

178
00:37:27,740 --> 00:37:30,240
Sì, sai una cosa? Penso di essere giusto
uscirò con mio fratello

179
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Sì.

180
00:37:34,780 --> 00:37:37,040
Uhm, ci sentiamo più tardi, ok?

181
00:37:39,360 --> 00:37:40,360
Va bene, ciao.

182
00:37:44,740 --> 00:37:47,380
Non penso che tu abbia più bisogno di lui, fallo
tu?

183
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
Uh-uh.